黃雀餉師渾甫家仲安 其二

宋代 • 史堯弼

深秋風露豆苗肥，一粒才貪觸禍機。
萬里頭顱無處覓，刺天那復見羣飛。

譯文：

在深秋時節，秋風瑟瑟、露水盈盈，豆苗長得十分肥嫩。有一隻黃雀，僅僅是貪圖喫上那麼一粒豆子，就觸發了潛藏的災禍危機。

這隻黃雀因爲這小小的貪慾，失去了自己的性命，如今它的腦袋都不知道丟在了什麼地方，消失得無影無蹤。而原本那些和它一起在天空中高高飛翔、成羣結隊的黃雀夥伴們，也再不能像從前那樣在刺向天空的高空裏看到它們一同翱翔的身影了。