題南嶽祝融峯

宋代 • 史堯弼

祝融峯上躡雲根，咫尺蒼霄欲手捫。
聞道東山曾小魯，洞庭今已一毛吞。

譯文：

我登上了南嶽的祝融峯，彷彿踩在了雲朵的根部。站在這高高的山峯之上，感覺離那青色的天空近在咫尺，似乎一伸手就能觸摸到。

我聽聞當年孔子登上東山之後，便覺得魯國都顯得渺小了。而如今我站在祝融峯上俯瞰，那廣闊的洞庭湖，也不過就像一根毫毛般微不足道。