試何企筆偶書 其一

宋代 • 史堯弼

北窗酣臥日輪高，夢寐平生五柳陶。
睡起羲皇千古意，挽回卻向一秋毫。

譯文：

在北面的窗戶下，我愜意地酣睡，此時太陽已經高高升起。在睡夢中，我彷彿見到了平生所敬仰的那位如同五柳先生陶淵明一般的賢士。

當我睡醒之後，心中好似領悟到了遠古羲皇時代那種悠然、淳樸的千古深意。而這樣的感悟，我想要把它通過手中這小小的毛筆書寫出來，留存於世。