送王昭祖國史吏部歸丹陽七絕 其七

宋代 • 史堯弼

稚老丁寧勸復回，煙霾秋靜九關開。
定知青瑣黃扉去，那得朱旛皁蓋來。

譯文：

老老少少都再三叮囑，勸你再回來看看。秋高氣爽，煙靄消散，通往皇宮的重重關卡都敞開着。

我知道你此去必定會進入朝廷的核心中樞，成爲朝廷的重要大臣。到那時啊，你地位尊崇，哪裏還會像現在這樣，坐着朱旛皁蓋的車駕回到這地方呢。