送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七

宋代 • 史尧弼

稚老丁宁劝复回，烟霾秋静九关开。
定知青琐黄扉去，那得朱旛皂盖来。

译文：

老老少少都再三叮嘱，劝你再回来看看。秋高气爽，烟霭消散，通往皇宫的重重关卡都敞开着。

我知道你此去必定会进入朝廷的核心中枢，成为朝廷的重要大臣。到那时啊，你地位尊崇，哪里还会像现在这样，坐着朱旛皂盖的车驾回到这地方呢。