送王昭祖國史吏部歸丹陽七絕 其三

宋代 • 史堯弼

萬牛回首重丘山，才大誰令挽不前。
只好壘胸澆酒遣，未妨洞腹曬書眠。

譯文：

王昭祖你才華卓絕，就如同那重丘大山一般，就算是萬頭牛回首來拉，也難以撼動其巍峨與厚重，這麼大的才華，卻不知是誰使得你無法向前施展抱負。

既然如此，也只好用美酒來澆灌心中的鬱結，讓自己的胸懷不再被憂愁填滿。同時，也不妨袒露着肚子，像古人那樣曬書而眠，以閒適的姿態看待這一切，不去過分在意那些仕途的不順。