賀宋嗣宗除岳陽守五絕 其三

宋代 • 史堯弼

太息滕侯績未成，尚須堤土作湖扃。
萬艘丹檻屯江浦，千尺長虹鎖洞庭。

譯文：

這其實是一首七言絕句，我把它翻譯如下：

讓人深深嘆息的是滕侯（滕子京）治理的功績還沒全部完成，如今還需要築起堤壩，就像給洞庭湖安上一扇門一樣（來更好地管控）。

看吶，江岸邊停靠着無數艘漆着紅色欄杆的船隻，那長長的堤壩就如同千尺長虹橫跨在洞庭湖上，彷彿把整個洞庭湖都鎖住了。