挽邑令王公

宋代 • 史堯弼

君家家學有傳衣，事業如何只漫違。
九萬鵬程終莫上，一雙鳧舄嘆頻飛。
空傳是處棠陰布，倏作朝來薤露稀。
楚些莫愁招不得，山頭騎鶴看來歸。

譯文：

您的家族有着代代相傳的優良學問傳統，就像禪宗傳衣鉢一樣一脈相承。可您的事業卻沒能順遂心意，好像總是與理想背道而馳。

您本有着如大鵬般扶搖直上九萬里的遠大前程，可惜最終也沒能實現那凌雲壯志。就如同那傳說中王喬所穿的能飛行的雙鳧鞋，您在仕途上頻繁輾轉，卻未能達成心中所願。

您爲官之處，就像召公在甘棠樹下施政一樣，留下了許多惠及百姓的德政，大家都傳頌着您的美名。然而，就像清晨的薤上露水轉瞬即逝，您卻突然離世了。

不用哀愁像《楚辭·招魂》那樣也招不回您的魂魄，我彷彿看到您騎着仙鶴，從山頭悠悠歸來。