挽李提刑久善 其四

宋代 • 史堯弼

夢寐平生杖屨從，慣看高論吐長虹。
滕王閣畔樽罍共，房琯湖中嘯詠同。
忍鄉西州悲謝傅，空期斗酒酹橋公。
緘詩髣髴招英爽，淚溼西風未有窮。

譯文：

這一生啊，我夢裏都常常跟隨着您，與您一同拄着柺杖漫步。我早已習慣聆聽您那慷慨激昂、如長虹般壯麗的高談闊論。

曾經，我們在滕王閣畔一同舉杯暢飲，把酒言歡；也曾在房琯湖邊一起吟詩長嘯，共享那閒適快意的時光。

如今，我怎忍心像人們悲嘆謝傅（謝安）那樣，面對您的離去而肝腸寸斷。我只能徒勞地期待着用一斗美酒去祭奠您，就像祭奠橋公一樣。

我寫下這詩篇，彷彿能借此召喚您英靈的歸來。西風瑟瑟，我的淚水止不住地流淌，這哀傷啊，似乎永遠都沒有盡頭。