挽李提刑久善 其四

宋代 • 史尧弼

梦寐平生杖屦从，惯看高论吐长虹。
滕王阁畔樽罍共，房琯湖中啸咏同。
忍乡西州悲谢傅，空期斗酒酹桥公。
缄诗髣髴招英爽，泪湿西风未有穷。

译文：

这一生啊，我梦里都常常跟随着您，与您一同拄着拐杖漫步。我早已习惯聆听您那慷慨激昂、如长虹般壮丽的高谈阔论。

曾经，我们在滕王阁畔一同举杯畅饮，把酒言欢；也曾在房琯湖边一起吟诗长啸，共享那闲适快意的时光。

如今，我怎忍心像人们悲叹谢傅（谢安）那样，面对您的离去而肝肠寸断。我只能徒劳地期待着用一斗美酒去祭奠您，就像祭奠桥公一样。

我写下这诗篇，仿佛能借此召唤您英灵的归来。西风瑟瑟，我的泪水止不住地流淌，这哀伤啊，似乎永远都没有尽头。