挽彥承知監

宋代 • 史堯弼

蚤年獨出棄繻關，肯作轅駒老故山。
澒洞煙塵嘗解難，從容矢石敢投艱。
尚餘長短蘇張術，不值風雲楚漢間。
還想湖湘對牀酌，淚滂原草不勝斑。

譯文：

你早年就毅然決然地離開家鄉，走出那象徵關卡的地方，哪肯像套在車轅下的小馬駒一樣，一輩子守着故鄉的小山呢。

在那戰火紛飛、煙塵瀰漫的混亂局勢中，你曾經爲化解難題而努力奔走；面對戰場上的箭雨和飛石，你也能從容不迫，勇敢地承擔艱難的任務。

你還身懷像蘇秦、張儀那樣縱橫捭闔的謀略和本事，只可惜沒有遇上楚漢時期那樣風雲際會、能夠施展才華的時機。

我還常常回憶起咱們在湖湘之地對牀而坐、飲酒暢談的美好時光，如今淚水止不住地流淌，灑落在原野的青草上，那草彷彿也被這哀傷染得滿是斑駁。