挽彦承知监

宋代 • 史尧弼

蚤年独出弃?关，肯作辕驹老故山。
澒洞烟尘尝解难，从容矢石敢投艰。
尚余长短苏张术，不值风云楚汉间。
还想湖湘对床酌，泪滂原草不胜斑。

译文：

你早年就毅然决然地离开家乡，走出那象征关卡的地方，哪肯像套在车辕下的小马驹一样，一辈子守着故乡的小山呢。

在那战火纷飞、烟尘弥漫的混乱局势中，你曾经为化解难题而努力奔走；面对战场上的箭雨和飞石，你也能从容不迫，勇敢地承担艰难的任务。

你还身怀像苏秦、张仪那样纵横捭阖的谋略和本事，只可惜没有遇上楚汉时期那样风云际会、能够施展才华的时机。

我还常常回忆起咱们在湖湘之地对床而坐、饮酒畅谈的美好时光，如今泪水止不住地流淌，洒落在原野的青草上，那草仿佛也被这哀伤染得满是斑驳。