胡氏舊遊臨行贈別二章 其二

宋代 • 史堯弼

妙契還從蓋始傾，無言與共四時行。
可堪歲晚倉皇別，多謝詩來繾綣情。
最喜伊家三樹秀，故應我輩一經橫。
人間定價如金玉，入眼那能較重輕。

譯文：

我們之間的美好情誼，從初次見面傾蓋交談時就已經深深契合了。此後，我們雖不言語，卻能一同感悟着四季的流轉變遷。

可嘆在這歲暮之時，我們竟要如此倉促地分別。非常感謝你用飽含深情的詩作，來表達這難捨難分的繾綣情誼。

我最爲欣喜的是你們家有三位傑出優秀的人才，就像挺拔秀美的樹木。而我們這些人，也自當堅守着經典學問，有所作爲。

在這世間，人的價值就如同金玉一般是有定數的。一旦入了眼，又怎麼會去計較誰輕誰重呢。