胡氏旧游临行赠别二章 其二

宋代 • 史尧弼

妙契还从盖始倾，无言与共四时行。
可堪岁晚仓皇别，多谢诗来缱绻情。
最喜伊家三树秀，故应我辈一经横。
人间定价如金玉，入眼那能较重轻。

译文：

我们之间的美好情谊，从初次见面倾盖交谈时就已经深深契合了。此后，我们虽不言语，却能一同感悟着四季的流转变迁。

可叹在这岁暮之时，我们竟要如此仓促地分别。非常感谢你用饱含深情的诗作，来表达这难舍难分的缱绻情谊。

我最为欣喜的是你们家有三位杰出优秀的人才，就像挺拔秀美的树木。而我们这些人，也自当坚守着经典学问，有所作为。

在这世间，人的价值就如同金玉一般是有定数的。一旦入了眼，又怎么会去计较谁轻谁重呢。