師伯渾至青神約訪而潛歸以詩相別因戲之

宋代 • 史堯弼

開門脫兔豈非癡，空費追亡急作詩。
雪月會知思戴老，棗瓜方欲問安期。
夢魂莫逐人千里，遙夜還同月一規。
此去相過吾得計，定應掎角待伊尼。

譯文：

你啊，像打開門就跑的兔子一樣突然離開，這難道不是有些糊塗嘛！我還白費力氣像追捕逃亡者一樣急忙寫詩給你。
在這雪月交映的美好時光裏，我能體會到你就像當年雪夜訪戴的王子猷那樣有一番雅興；而我本還打算像安期生遇到的那位仙人索要棗瓜一樣，與你有更多的交流和請教。
我的夢魂啊，你可別跟着你去那千里之外啦；在這漫長的夜裏，我就和這一輪明月相伴吧。
你這次離開之後我有了主意，等下次再相見，我們就像打仗時從不同方向夾擊敵人一樣，暢快地交談、辯論，定要讓這相聚變得十分精彩。