離臨安道中有作

宋代 • 史堯弼

拂袖歸與喜欲奔，回瞻不覺鼻含辛。
有情猶作遲遲去，何事空餘咄咄頻。
潁水舊來堪洗耳，西風當日苦多塵。
人間觸處皆宜隠，不必桃源始問津。

譯文：

我瀟灑地一甩衣袖，滿心歡喜地想要趕快踏上歸程。可當我回頭眺望臨安時，不知不覺鼻子一酸，心裏滿是辛酸。

我心中其實還是有所眷戀的，所以腳步也顯得遲緩，彷彿有千般不捨。可我究竟爲何呀，只能頻頻發出無可奈何的嘆息。

當年許由在潁水之畔能夠洗淨耳朵，遠離塵世喧囂，可如今這西風中卻滿是塵世的污濁灰塵。

在這人世間，處處都適合隱居起來，又何必非得像武陵人那樣，要到桃花源裏纔去探尋那避世的渡口呢。