挽虞齊年運使 其二

宋代 • 史堯弼

吁嗟先晚季，寂寞慨前修。
鬥仰公無幾，雲披我末由。
扁舟方楚越，華屋已山丘。
耆舊襄陽盡，歸來涕欲流。

譯文：

哎呀，如今已是衰亂的末世啊，不禁感慨那些前代的賢才如今是多麼寂寥難尋。

人們都像仰望北斗星一樣敬仰您這樣的人，可像您這般的人已經寥寥無幾了；我滿心渴望能撥開雲霧得見您的風采，卻始終沒有機會。

本想着能乘一葉扁舟，在楚越之地與您暢快相聚，可沒想到，轉眼間您華麗的屋舍已化作了荒丘，您也離我而去。

就如同襄陽的那些德高望重的舊人都已離世一樣，您也走了，我回到這裏，不禁悲從中來，淚水幾乎奪眶而出。