挽劉中遠侍郎 其三

宋代 • 史堯弼

澐澐綠水邊，丈室一蕭然。
顧陸留青箬，宗雷老白蓮。
研朱看點易，搖麈聽談玄。
忽忽風流盡，長懷晉宋前。

譯文：

在那波光粼粼、緩緩流淌的綠水旁邊，有一間簡陋的禪房，裏面空蕩蕩、毫無奢華之感。

房裏還留存着像顧愷之、陸探微那樣的書畫（這裏“青箬”或許指代書畫之類文雅之物），就如同宗炳、雷次宗與白蓮社有深厚淵源一樣，劉中遠侍郎也有着超凡脫俗的修行和雅緻。

他曾經專注地研着硃砂，認真地圈點《易經》，手持拂塵，一邊搖着一邊暢談玄理。

可轉眼間，這等風流瀟灑的人物和他的雅事都消逝了，我長久地懷念着那晉宋以前的美好時光，那時也有像他這般有風骨、有雅趣的人物啊。