挽劉中遠侍郎 其二

宋代 • 史堯弼

精神曾感會，帝念老臣餘。
內閣升嚴直，褒章賜命書。
同時那得有，回首卻成虛。
露電從渠過，吾遊自物初。

譯文：

我曾有幸與您的精神相互感通交會，陛下也顧念着您這位老臣的功績。

您在內閣任職時，行事嚴謹剛直，還獲得了皇帝褒獎的詔書。

像您這樣德才兼備、備受器重的人，在當時那可是獨一無二的存在。可如今回首過往，一切都成了虛幻泡影。

人生就如同朝露和閃電一般，匆匆而過，而我自己將在這世間保持初心，悠遊於萬物本初的境界之中。