挽劉中遠侍郎 其一

宋代 • 史堯弼

神主多艱日，歸安九廟中。
忌才終引去，退臥敢論功。
未省真忘世，嘗疑數悟空。
欲諮黃髮老，几杖合扶公。

譯文：

在國家命運多災多難的日子裏，您心懷社稷，爲使皇家宗廟安穩貢獻心力。然而，因爲有人忌憚您的才華，您最終選擇引退離去。退隱閒居的您，謙遜低調，從不談論自己曾經立下的功勞。

我從來都不相信您真的忘卻了世間之事，我時常懷疑您是已然參透了諸多道理才選擇這般。我本還想着去諮詢您這位德高望重的長者，可惜啊，本應有人拿着几案和手杖恭敬地侍奉您、讓您安享晚年的，可您卻離開了。