挽程淳老 其二

宋代 • 史尧弼

戒定通前念，苏黄早见期。
源流知衮衮，金印漫累累。
白首风尘外，丹砂岁月迟。
泉台无复恨，乔木有余悲。

译文：

你生前持戒修定，仿佛能贯通过往的意念，苏轼和黄庭坚早就对你满怀期待。
你学问的源流如同滚滚江水，连绵不绝，可惜那些象征功名利禄的金印，对你来说不过是过眼云烟。
你一生清白，在尘世的风尘之外安度晚年，一心追求着丹砂之术，日子过得闲适而缓慢。
如今你去往黄泉之下，应当不会再有什么遗憾了，只是那墓旁的高大树木，似乎还带着无尽的悲意。