杨夫人挽诗

宋代 • 史尧弼

奉嫔归盛族，观奠及遗芳。
藻已空南涧，萱应茂北堂。
人间空堕骥，地下复鸣凰。
惨惨闻吹棘，纷纷想断肠。

译文：

这位杨夫人嫁入了显赫的家族，成为家族中的重要一员。人们祭祀她的时候，还能感受到她留下的美好品德和芬芳声誉。

就像《诗经》里所说的去南涧采摘水藻那样的祭祀之事，如今随着她的离世已然成空。原本象征着母亲的萱草，本应在北堂茂盛生长，可她却已离去。

在人间，她的逝去就如同良马骤然倒下，令人惋惜。在地下，仿佛她又化作了那鸣叫的凤凰。

凄惨的吹棘之声传来，让人心中悲痛不已，仿佛能看到她的亲人们因为她的离去而肝肠寸断、伤心欲绝的样子。