挽宋邑宰

宋代 • 史尧弼

充宇蝇头字，寒更豹体膏。
当时书雁塔，晚岁试牛刀。
便作泉台去，难酬雪案劳。
凤雏家学在，飞翥看秋高。

译文：

这首诗是对宋邑宰的挽诗，以下是它的现代汉语翻译：

书房里堆满了蝇头小字写成的书卷，寒冷的深夜里，那如豹体般珍贵的灯油仍在燃烧（这里形容宋邑宰日夜刻苦读书）。
当年他在雁塔题名（寓意科举高中），到了晚年才在这小地方施展他的才能（用“试牛刀”比喻治理小地方）。
如今他却匆匆去往了黄泉之下，实在难以酬谢他多年在雪案（形容刻苦读书的环境）前的辛劳付出。
不过他有杰出的后代，良好的家学传承还在，就像凤雏一般，未来可以期待他们在秋高气爽之时展翅高飞、大有作为。