挽故眉守張廷琛 其三

宋代 • 史堯弼

公典吾州日，人懷不忍欺。
轅攀那復得，巷哭竟成悲。
外祖松楸在，空山草木萎。
魂遊儻來否，尚作凱風思。

譯文：

張公你在我們眉州擔任太守的時候，百姓心中對你滿懷敬重，不忍對你有欺瞞之心。

如今你離去，我們想拉住你的車轅挽留你，卻再也做不到了，街巷裏哭聲一片，人們最終都沉浸在悲痛之中。

我的外祖父的墓地就在這附近，周圍的松樹和楸樹還在，可現在這空曠的山間，草木似乎都因爲你的離去而顯得萎靡不振。

我猜想，你的魂魄如果有靈前來此處的話，大概還會像和煦的南風一樣，給我們留下美好的回憶和無盡的思念吧。