挽故眉守張廷琛 其二

宋代 • 史堯弼

碣石崢嶸歲，何如扣帝閽。
狼煙今晝晦，鯨海正波翻。
遺恨公流涕，當時獨抗言。
荒阡新宰木，誰酹曲江魂。

譯文：

在這局勢如碣石山般險峻的艱難歲月裏，要怎樣才能叩開天帝的宮門去訴說人間的苦難呢？
如今白天裏戰火的濃煙遮蔽了天空，大海正如同鯨魚翻滾時掀起驚濤駭浪。
張公帶着無盡的遺恨潸然淚下，在那個時候唯有他敢挺身而出仗義執言。
如今他的墓道邊新種的樹木還在生長，可又有誰來祭奠這如張九齡般賢能的忠魂呢？