赠别 其一

宋代 • 史尧弼

江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。

译文：

听闻你要到遥远的江湖之地去任职，在风雨之中，你驾着一叶扁舟就要出发了。
很幸运能与你偶然相遇，与你相处、交谈，让我心中的忧愁都抒发了出来。
抬头望去，三峡上空阴云密布，天色晦暗，湖水动荡，仿佛五湖都染上了浓浓的秋意。
我们就要离别，心中满是不舍，但不要像惊鸟一样惶恐不安。此后，我们就像那相互忘却的两只鸥鸟，自在地生活在各自的天地里吧。