古松

宋代 • 史堯弼

人之生也直，此物自長年。
霧雨晦深谷，風雲乘半天。
扶危正須爾，得道亦超然。
慘澹空回盼，長吁立暝煙。

譯文：

人活在世間應當正直，就像這古松，因爲秉持正直之性而能夠長久地生長。

在幽深的山谷中，常常被霧雨所籠罩，而這古松卻能在這樣惡劣的環境裏挺立；它的枝幹高聳，彷彿能乘駕着風雲直上半天。

如今社會面臨危難，正需要像古松這樣剛直不阿的力量來匡扶；倘若能領悟到古松所代表的那種正直超然的道理，心境也會變得超脫豁達。

我神情黯然地回首凝望這古松，在黃昏的暝煙中，不禁長嘆不已。