舟過黃州上赤壁因懷東坡偶題

宋代 • 史堯弼

赤壁今朝過，蒼梧幾日期。
天旋疑水遠，風怒恐檣危。
斷岸餘千丈，英雄只一時。
多情雪堂老，月白夜探奇。

譯文：

今天我乘船經過了黃州的上赤壁，也不知道什麼時候才能到達蒼梧。

船在江中行，感覺天在旋轉，似乎江水無比遙遠；狂風怒吼，真擔心船的桅杆會被吹斷，十分危險。

那陡峭的江岸還留存着千丈的高度，可曾經叱吒風雲的英雄也只是顯赫一時罷了。

那位多情的雪堂老人蘇軾啊，曾在月白風清的夜晚來這裏探尋奇景。