送青神宰樊允南解官次杜應求韻 其一

宋代 • 史堯弼

折腰真漫爾，掉鞅忽班如。
心委身來去，人懷政卷舒。
宦遊三釜計，臭味一編書。
此道儻同趣，何曾有別歟。

譯文：

彎腰屈膝討好上司實在是毫無意義的行爲，如今你瀟灑自如地辭官，姿態如同駿馬揚鞭般灑脫。

你把身心都交付給了仕途的起起落落，百姓們也都銘記着你爲官時的作爲，無論是大展拳腳還是有所收斂，都被大家看在眼裏。

爲官任職本是爲了那微薄的俸祿來維持生計，而我們真正志同道合的地方在於對這一本好書所蘊含道理的共同追求。

如果我們在人生的道路上有着相同的志趣，那麼這次分別又算得了什麼呢？哪裏會真的有分別的傷感啊。