白雲閣

宋代 • 史堯弼

閣虛雲出沒，雲閣兩無心。
旌旆千山立，笙竽萬籟深。
相君聊暇日，籃輿得幽尋。
徙倚天東北，狼煙猶爾侵。

譯文：

白雲閣空蕩蕩的，白雲在閣的周圍時隱時現，白雲自在飄遊，樓閣靜靜矗立，二者都沒有什麼刻意的心思。

遠處的山巒如同排列整齊的旗幟一般挺立着，大自然裏各種聲音交織在一起，彷彿笙竽奏響的悠揚樂音，深邃而動聽。

宰相大人正好趁着閒暇時光，坐着竹轎來這裏進行清幽的探尋。

他獨自站在樓閣上，向着天的東北方向眺望，卻發現那一帶依然遭受着敵人的侵擾，戰火的硝煙還在瀰漫。