重題湖上

宋代 • 史堯弼

林端落照盡，湖上遠風清。
水榭芝蘭室，仙舟魚鳥情。
人琴何寂寞，煙月足平生。
一泛釣璜處，再吟鏘玉聲。

譯文：

在樹林的盡頭，那一抹落日餘暉漸漸消散殆盡，湖面上，遠方吹來的風輕柔又清爽。

湖岸邊的水榭，宛如散發着芝蘭香氣的高雅居室，那在湖面上行駛的遊船，彷彿與水中的魚兒、天空的鳥兒都有了相通的情感。

曾經人琴相伴的熱鬧場景已不復存在，如今只餘一片寂寞，不過這如煙的月色，倒也足以慰藉平生。

我再次泛舟來到這如同當年呂尚垂釣的地方，又一次吟誦起那音韻優美、如鏘鏘玉石碰撞般的詩篇。