重题湖上

宋代 • 史尧弼

林端落照尽，湖上远风清。
水榭芝兰室，仙舟鱼鸟情。
人琴何寂寞，烟月足平生。
一泛钓璜处，再吟锵玉声。

译文：

在树林的尽头，那一抹落日余晖渐渐消散殆尽，湖面上，远方吹来的风轻柔又清爽。

湖岸边的水榭，宛如散发着芝兰香气的高雅居室，那在湖面上行驶的游船，仿佛与水中的鱼儿、天空的鸟儿都有了相通的情感。

曾经人琴相伴的热闹场景已不复存在，如今只余一片寂寞，不过这如烟的月色，倒也足以慰藉平生。

我再次泛舟来到这如同当年吕尚垂钓的地方，又一次吟诵起那音韵优美、如锵锵玉石碰撞般的诗篇。