癸亥秋陪張丞相遊西湖和周去華機宜韻二首 其一

宋代 • 史堯弼

天上辭魁柄，拂衣岩石間。
乾坤雙眼靜，日月一身閒。
目極朝東水，心懷直北山。
應憐沙際雁，亦解向陽關。

譯文：

在癸亥年的秋天，我陪着張丞相遊覽西湖，依照周去華機宜的詩韻寫下這兩首詩，這是第一首。

張丞相您從朝廷辭去了重要的職位，瀟灑地拂動衣衫隱居到了山間岩石之處。
您以平靜的雙眼看盡乾坤萬象，在閒逸的生活中度過每個日月。
您極目遠眺那流向東方的江水，心中依然懷着如北山般剛直的志向。
想來您應該會憐憫那沙洲邊的大雁吧，它們也懂得朝着溫暖的陽關飛去。