癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其一

宋代 • 史尧弼

天上辞魁柄，拂衣岩石间。
乾坤双眼静，日月一身闲。
目极朝东水，心怀直北山。
应怜沙际雁，亦解向阳关。

译文：

在癸亥年的秋天，我陪着张丞相游览西湖，依照周去华机宜的诗韵写下这两首诗，这是第一首。

张丞相您从朝廷辞去了重要的职位，潇洒地拂动衣衫隐居到了山间岩石之处。
您以平静的双眼看尽乾坤万象，在闲逸的生活中度过每个日月。
您极目远眺那流向东方的江水，心中依然怀着如北山般刚直的志向。
想来您应该会怜悯那沙洲边的大雁吧，它们也懂得朝着温暖的阳关飞去。