題大光寺詩

宋代 • 史堯弼

百轉細落修蛇蟠，兩間螺髻巉青巒，其下碧澗流清寒。
天旋路盡不復去，環爲絕嶂凌空攢。
傖儜左右更折旋，攝伏犀虎蹲猊狻。
忽然覆釜落山趾，化出寶宇中平寬。
石牀曩事知有無，猖狂欲往心渺漫。
空憶盛時元壯觀，鳴鐘擊鼓侵雲端。
天魔禠魄不敢幹，那知劫災須臾間。
淒涼瓦礫荒叢菅，但存四壁空青山。
興亡一去寧復還，獨遣道者身苦難。
我喟而作坐長嘆，乞爲白雲千歲閒。

譯文：

山間的小路百轉千回，就像細細的長蛇蜿蜒盤踞着。天地之間，那山峯好似螺髻一般，險峻陡峭、青蔥翠綠，山峯之下有碧綠的山澗，流淌着清冽的溪水。

山路盤旋到了盡頭，似乎再沒有路可走了，四周環繞着陡峭的山峯，彷彿凌空聚集在一起。

左右那些看似笨拙的山石，又曲折迴轉，好似被攝伏的犀牛、老虎、蹲伏的獅子和狻猊。

忽然間，像倒扣的鍋一樣的山體到了山腳，這裏卻出現了一座寺院，裏面平坦而寬闊。

石牀和過去的那些事情，不知道是真是假，我滿心狂放地想要去探尋，思緒卻飄得很遠很遠。

我徒然地回憶起當年這裏興盛時是何等壯觀，鳴鐘擊鼓的聲音彷彿都要衝上雲端。

那些妖魔鬼怪都被嚇得丟了魂魄，不敢來冒犯，誰能想到，災禍在須臾之間就降臨了呢。

如今這裏一片淒涼，只有瓦礫和荒草叢生，只剩下四面牆壁和空蕩蕩的青山。

興衰成敗一旦過去，怎麼還能再回來呢，只留下修行的道人獨自承受這苦難。

我不禁喟然長嘆，真想化爲白雲，求得千年的清閒啊。