送胡庭美解成都筦庫赴鳳州學宮

宋代 • 史堯弼

署鼓鼕鼕大府闢，斂板爭趨後先入。
歸來坐曹吏接肘，簿領埋頭課銖粒。
學宮柳搖晝日長，清風捲舒編簡香。
紛紛燕雀稻粱急，往聽鸑鷟鳴岐陽。

譯文：

在那威嚴的成都大府之中，府衙的鼓聲咚咚作響，官署的大門敞開着。衆多官吏們都恭敬地拿着手板，爭先恐後地先後進入府中去辦公。

胡庭美每天辦完公事回到自己的官署，身邊的小吏們一個挨着一個，十分擁擠。他整天都埋頭於那些繁瑣的公文簿冊之中，仔細地核算着微小的錢財數目。

如今胡庭美要前往鳳州的學宮任職了。學宮裏柳樹在微風中搖曳，白晝顯得格外漫長，清風吹來，還帶着書卷的陣陣清香。

世間那些像燕雀一樣的人，只急切地盯着眼前的稻粱小利。而胡庭美你就如同那傳說中象徵祥瑞的鸑鷟，應該前往鳳州學宮，就像鷟鷟在岐陽鳴叫一樣，去展現你的才華與抱負。