送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫
署鼓冬冬大府辟，敛板争趋后先入。
归来坐曹吏接肘，簿领埋头课铢粒。
学宫柳摇昼日长，清风卷舒编简香。
纷纷燕雀稻粱急，往听𬸚𬸦鸣岐阳。
译文：
在那威严的成都大府之中，府衙的鼓声咚咚作响，官署的大门敞开着。众多官吏们都恭敬地拿着手板，争先恐后地先后进入府中去办公。
胡庭美每天办完公事回到自己的官署，身边的小吏们一个挨着一个，十分拥挤。他整天都埋头于那些繁琐的公文簿册之中，仔细地核算着微小的钱财数目。
如今胡庭美要前往凤州的学宫任职了。学宫里柳树在微风中摇曳，白昼显得格外漫长，清风吹来，还带着书卷的阵阵清香。
世间那些像燕雀一样的人，只急切地盯着眼前的稻粱小利。而胡庭美你就如同那传说中象征祥瑞的𬸚𬸦，应该前往凤州学宫，就像𬸦𬸦在岐阳鸣叫一样，去展现你的才华与抱负。