賀楊綿州除武陵守

宋代 • 史堯弼

越王樓前佳氣浮，涪翁江上恩波流。
幾年結佩作邦相，萬物氣吐人歌謳。
白鶴池邊嗟來暮，武陵溪畔桃花路。
忽傳芝檢九天來，會擁朱旛兩輪去。
轅攀蹬截無留停，癢爬垢櫛待蘇酲。
仙人延貯一笑喜，探丸付授真長生。
老成自合朝家用，未許三刀頻入夢。
鶴髮行趨鴛鷺班，更作吾州九鼎重。

譯文：

越王樓前，祥瑞的氣息在天空中悠悠飄浮，涪翁江之上，朝廷的恩澤如江水般緩緩流淌。

您佩戴着官印治理這一方州郡已經有好些年了，就像讓世間萬物都煥發出蓬勃生機，百姓們都盡情地歡歌讚頌您的功績。

就如同當年廉範到蜀郡任職讓百姓歡喜“人來暮”一樣，如今您在白鶴池邊留下諸多善政，令人感嘆不捨。而前方等待您的是武陵溪畔那如桃花源般美好的新任職之地。

忽然間，朝廷的詔書就像從九天之上傳來，不久之後您就要帶着儀仗，乘坐着華麗的車駕前往新的任所。

百姓們都攀着車轅、攔着道路，不捨得您離去，就像身上奇癢時盼着撓癢、污垢滿頭時盼着梳洗一樣，盼望着能讓您繼續留下來拯救他們於困頓之中。

神仙都在等待着您，看到您到來也會欣喜地一笑，彷彿會把長生的祕訣像贈送藥丸一樣交付給您。

您這樣德高望重、經驗豐富的人，本來就應該爲朝廷所用，不能總是讓您像王浚那樣多次夢到三刀預示升遷。

您雖然已頭髮花白，但還要入朝去位列朝官，到時候您就會成爲我們這州郡的榮耀，像九鼎一樣地位重要，令人敬仰。