将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行

宋代 • 史尧弼

江州江城赤如赭，江吞孤城去如泻。
忽然华楹出城角，庾公之楼高照野。
云空翚飞粲丹雘，树杪鳞差排碧瓦。
行人转盼居人夸，云道风流有存者。
庾公当年志恢拓，神姿从来本夷雅。
偶驱百万撄虎狼，反旆南归惟匹马。
如何倚栏向北顾，坐俯惊湍弄杯斝。
岂知宗国风灯似，膏尽烟空欲煨炧。
朅来抚事一悲慨，泪落清波为谁洒。
细思兴替总人为，有昊何能擅坯冶。

译文：

江州的城郭红得像赤褐色的土，江水滔滔吞没了那孤零零的城池，好似飞泻而下。
忽然间，华丽的柱子从城角处显露出来，那便是庾公之楼，高高地照耀着郊野。
楼檐像鸟儿展翅般在云空中飞翘，鲜艳的红色颜料光彩夺目，树梢上排列着参差不齐的碧绿瓦片。
路过的行人转眼之间便听城中居民夸赞，都说这楼见证着曾经风流人物的遗风。
庾公当年志向远大、胸怀广阔，他的神情姿态向来就平和高雅。
他偶然间率领百万大军与虎狼般的敌人交锋，最后却只能单人匹马调转旗帜南归。
他怎么还能倚靠栏杆向北眺望，坐着俯视那奔腾湍急的水流，悠然地举杯饮酒呢？
哪里能料到东晋皇室的国运就像那风中的灯火，灯油耗尽、烟雾消散，即将熄灭。
如今我前来，抚今追昔，不禁悲从中来、感慨万千，泪水落入清澈的江波，这又是为谁而洒呢？
仔细想来，国家的兴衰成败全在于人为，上天又怎么能独自掌控万物的发展变化呢。