靜心堂

宋代 • 史堯弼

曲士懷軒裳，銖寸較得失。
紛紜戰寵辱，矛盾相撞抶。
大方惟達人，天遊寄虛室。
卷舒儻由己，出處要無必。
時來作砭鍼，一起當療疾。
時去收龍蛇，夭矯自超逸。
隠見了無礙，妙跡那可詰。
我公天人姿，宿有補天術。
心緣靜見理，心靜與天一。
當年風雨會，黃道賓出日。
乾坤方瘡痍，塗炭入憂恤。
神鋒指幽燕，酋領將斧鑕。
世數有長消，忽忽謝簪紱。
歸來臥林藪，道自無伸屈。
慶堂示餘彥，親灑銀筆述。
聊遺郢人斤，千載斫妙質。
定應山水觀，中與胸趣匹。
仰看衡雲飛，雲靜山崒嵂。
俯盼湘流水，舟楫空蕩潏。
可憐天東北，狼煙暗鬰律。
神州見蒼莽，悲風爲蕭瑟。
再拜願有期，經綸勿韜鬰。
天心酌民言，公再調鼎實。
風霆驅八荒，遊戲須一出。

譯文：

### 譯文
那些見識淺陋的人心裏只想着功名利祿，爲了微小的得失也要斤斤計較。
他們在榮辱之間爭鬥得雜亂紛紜，就像相互矛盾的事物一樣互相攻擊。
而那些豁達大度的通達之人，把精神遨遊寄託在內心的空靈之境。
能進能退如果都能由自己做主，出仕和隱居也不必有什麼必然的準則。
時機到來時，他們就像治病的砭鍼，一出手就能治癒社會的弊病。
時機過去時，他們就像隱藏的龍蛇，自由自在、超凡脫俗。
他們的出仕和隱居毫無阻礙，其奇妙的行跡又哪裏能去追問探究呢？

您天生就有非凡的資質，向來就有挽救時局的本領。
內心因爲寧靜而能洞察事理，心靈平靜時能與自然融爲一體。
當年風雲際會之時，您如同在黃道上迎接日出般嶄露頭角。
那時乾坤大地滿目瘡痍，百姓處於水深火熱之中，您爲此憂心憐惜。
您的神勇鋒芒直指幽燕之地，那些敵方的首領都將面臨斧鉞之刑。
然而世事有興衰消長，轉眼間您就辭去官職。
您歸來隱居山林，大道本就無所謂屈伸。
您在慶堂向賢才們展示心意，親自揮毫潑墨寫下文字。
您這就如同郢人手中的斧子，千載之下仍能雕琢出精妙的本質。
您欣賞山水之景，這景色必定與您的胸懷志趣相契合。
抬頭仰望衡山的雲朵飄飛，雲兒靜止時，山巒顯得格外高峻。
低頭俯瞰湘江的流水，江中的舟楫在波濤中盪漾起伏。
可惜在天的東北方向，戰火的狼煙隱隱約約、昏暗不明。
神州大地一片蒼茫，悲涼的風也爲之蕭瑟。
我恭敬地拜了兩拜，希望能有機會，您不要再把治國的才能隱藏起來。
上天會斟酌百姓的言論，希望您再次出山主持國政。
您像風霆一樣能驅策八方，只希望您能出來施展才能。