静心堂

宋代 • 史尧弼

曲士怀轩裳，铢寸较得失。
纷纭战宠辱，矛盾相撞抶。
大方惟达人，天游寄虚室。
卷舒傥由己，出处要无必。
时来作砭针，一起当疗疾。
时去收龙蛇，夭矫自超逸。
隠见了无碍，妙迹那可诘。
我公天人姿，宿有补天术。
心缘静见理，心静与天一。
当年风雨会，黄道宾出日。
乾坤方疮痍，涂炭入忧恤。
神锋指幽燕，酋领将斧锧。
世数有长消，忽忽谢簪绂。
归来卧林薮，道自无伸屈。
庆堂示余彦，亲洒银笔述。
聊遗郢人斤，千载斫妙质。
定应山水观，中与胸趣匹。
仰看衡云飞，云静山崒嵂。
俯盼湘流水，舟楫空荡潏。
可怜天东北，狼烟暗鬰律。
神州见苍莽，悲风为萧瑟。
再拜愿有期，经纶勿韬鬰。
天心酌民言，公再调鼎实。
风霆驱八荒，游戏须一出。

译文：

### 译文
那些见识浅陋的人心里只想着功名利禄，为了微小的得失也要斤斤计较。
他们在荣辱之间争斗得杂乱纷纭，就像相互矛盾的事物一样互相攻击。
而那些豁达大度的通达之人，把精神遨游寄托在内心的空灵之境。
能进能退如果都能由自己做主，出仕和隐居也不必有什么必然的准则。
时机到来时，他们就像治病的砭针，一出手就能治愈社会的弊病。
时机过去时，他们就像隐藏的龙蛇，自由自在、超凡脱俗。
他们的出仕和隐居毫无阻碍，其奇妙的行迹又哪里能去追问探究呢？

您天生就有非凡的资质，向来就有挽救时局的本领。
内心因为宁静而能洞察事理，心灵平静时能与自然融为一体。
当年风云际会之时，您如同在黄道上迎接日出般崭露头角。
那时乾坤大地满目疮痍，百姓处于水深火热之中，您为此忧心怜惜。
您的神勇锋芒直指幽燕之地，那些敌方的首领都将面临斧钺之刑。
然而世事有兴衰消长，转眼间您就辞去官职。
您归来隐居山林，大道本就无所谓屈伸。
您在庆堂向贤才们展示心意，亲自挥毫泼墨写下文字。
您这就如同郢人手中的斧子，千载之下仍能雕琢出精妙的本质。
您欣赏山水之景，这景色必定与您的胸怀志趣相契合。
抬头仰望衡山的云朵飘飞，云儿静止时，山峦显得格外高峻。
低头俯瞰湘江的流水，江中的舟楫在波涛中荡漾起伏。
可惜在天的东北方向，战火的狼烟隐隐约约、昏暗不明。
神州大地一片苍茫，悲凉的风也为之萧瑟。
我恭敬地拜了两拜，希望能有机会，您不要再把治国的才能隐藏起来。
上天会斟酌百姓的言论，希望您再次出山主持国政。
您像风霆一样能驱策八方，只希望您能出来施展才能。