再別譙宰

宋代 • 史堯弼

相逢恨不早，相別苦相逼。
相對若無言，相望恐相憶。
夙期夫君深，寤寐先已識。
歲晚飛雙鳧，此地見顏色。
爲我作眼青，窈窕間心臆。
誰言淡如水，有味寧忘得。
塵裏詎可堪，高才未宜抑。
平生趙魏優，教育儻其職。
菁菁在中沚，行矣要封植。
扶搖那知程，聊爾六月息。

譯文：

我們彼此相逢，只恨沒有更早一些相識，如今卻又面臨着分別，這離別之苦來得如此緊迫。
我們面對面時，好像有千言萬語卻又不知從何說起，相互望着，心裏擔憂着日後會陷入深深的回憶。
我早就對您滿懷期待，日日夜夜好像早已熟悉您的爲人。
年末時分，您就像那能化爲雙鳧飛行的仙人般來到此地，讓我得以見到您的風采。
您對我青眼有加，用心關注着我內心的想法。
誰說君子之交淡如水，和您相處的這份情誼如此有滋味，我又怎麼可能忘記呢。
這塵世的繁雜又怎能長久忍受，您這樣的高才之人不應該被壓抑。
您本就有着像戰國時趙魏之地人才的優秀特質，教育人才或許就是您的職責所在。
那生長在水中小洲上的草木鬱鬱蔥蔥，您前行的路上要好好培育它們。
您就像那乘風直上的大鵬，哪裏會在意行程的遠近，現在不過是暫且休息這六個月罷了。