同馮蓬州當可遊中巖分韻得林字

宋代 • 史堯弼

羲和轉日轂，北陸鞭窮陰。
天地不自持，年老去如駸。
卉木浩萎垂，江山動蕭森。
變化故不幹，樂哉此幽尋。
蓬州老摩詰，玉齒鏘璆琳。
相攜亦忘言，一笑孤雲岑。
至人鷲峯來，分坐茲巖深。
攝衣請從之，宛如在中林。
聊欲薦清供，無物致所歆。
端有白月輪，炯然碧潭心。
賞會詎偶然，夙昔諒合簪。
別去莫慘惻，渠無去來今。
當有羲黃人，嘗識太古音。

譯文：

太陽像被羲和趕着車輪一樣轉動，寒冷的冬天彷彿被北陸之神驅趕着肆虐。
天地好像都難以自持，歲月如流，人漸漸老去，時光匆匆。
花草樹木大片地枯萎下垂，江山都顯得蕭瑟陰森。
但這些變化並未影響我們的興致，快樂啊，這次清幽的探尋之旅。
蓬州的友人就像王維再世，言辭如美玉般清脆悅耳。
我們相互陪伴，無需言語交流，在那孤聳的雲間山峯上相視一笑。
高僧從鷲峯而來，在這幽深的山岩中坐下。
我整理好衣服請求跟隨他，感覺就如同置身於山林之中。
我想獻上潔淨的供品，卻沒有合適的東西來表達我的心意。
但恰好有一輪皎潔的明月，明亮地映在碧綠的潭水中央。
這樣的賞景聚會哪能是偶然的呢，想必我們往昔就該結交爲友。
分別時不要悲傷難過，因爲本就沒有所謂的過去、現在和未來。
這裏應當會有像伏羲、黃帝時代那樣的人，能聽懂太古時期的音律。