送章孝偁歸荊南

宋代 • 史堯弼

峩岷西南橫，盤石含靈光。
有蓄不得發，澒洞難卷藏。
泄爲萬夫豪，聯翩鬰相望。
緬懷嘉祐初，赫赫都官郎。
著龜抱先識，虎豹披其章。
幕府西陲開，挾策驅酋羌。
喑啞竟莫吐，反被按劍防。
青天徒昭昭，萬里自投荒。
直氣終凜冽，身僕心難僵。
高平伊周徒，奏疏排未央。
忠義一朝振，朱鳥吞光芒。
還知百歲後，生此雛鳳凰。
粲粲五色羽，欲下虞廷翔。
先民重世德，君子思不忘。
祝君期無忝，追攀軼飛揚。
會使坤南隅，氣象還蒼茫。

譯文：

在西南方向，巍峨的岷山橫亙着，那山下的巨石蘊含着神奇的靈光。這股靈氣蓄勢待發，浩浩蕩蕩難以隱藏。它宣泄出來，造就了無數豪傑，他們接連不斷，人才輩出。

遙想嘉祐初年，聲名顯赫的都官郎（可能指章孝偁的先輩）。他就像能預知未來的著龜一樣有先見之明，又如同虎豹一般文采斐然。他在西部邊陲的幕府中任職，懷揣良策去驅使那些酋長和羌人。然而卻被人壓制，最終無法施展抱負，反而遭到猜忌，被人按劍提防。

那朗朗青天，明明昭昭，他卻被迫前往萬里之外的荒蠻之地。但他剛直的氣節始終凜冽不屈，即便身體倒下了，心中的信念也難以消亡。

高平（可能是指范仲淹之類的賢能之士）那樣有伊尹、周公之才的人，向朝廷上奏章，爲他鳴不平。忠義之氣在一朝之間振奮起來，邪惡的勢力也因此收斂了光芒。

如今，人們才知道在百年之後，這裏誕生了像你這樣的雛鳳凰。你有着光彩奪目的五色羽毛，正準備到虞舜的朝堂上展翅翱翔。

古代的賢人重視家族世代積累的德行，君子也時刻銘記着這份傳統。我祝願你不要辱沒家族的聲譽，努力追趕先輩的腳步，超越他們，展翅高飛。

相信你一定能夠讓西南大地，重新煥發出蓬勃的氣象。