游洛阳宝盖寺赠长老道琼

宋代 • 史尧弼

一念落人境，世路分崩奔。
车轮战黄埃，荏苒还自昏。
安知摩尼珠，岂处浊水浑。
今我虽纠缠，犹有故我存。
云山时独往，一笑清心魂。
旧闻宝盖峰，气压群山尊。
拂衣事幽讨，烟杉转山根。
道人素所懽，踊跃欣候门。
清眸夹明镜，眈眈老彪蹲。
招邀语密室，欢颊生春温。
往往到极则，寂历双忘言。
从今尘境空，冰销了无痕。
但觉江汉流，浩荡旋其源。
至道默相喻，不许诸方论。

译文：

一旦有念头落入这纷繁的人间尘世，这世间的道路就如同分崩离析般让人迷茫奔走。
那车轮在黄色的尘埃中辗转前行，时光荏苒，自己也渐渐陷入昏昧。
怎会知道那如同摩尼珠般纯净的本心，又怎会处在这浑浊的世俗之水中呢。
如今我虽然被这世间的琐事纠缠，但内心深处那个原本的自我依然存在。
我时常独自前往云山之间，那一抹微笑便能让我的心灵得到清净。
以前就听闻宝盖峰，它的气势足以让群山都显得卑微。
我拂动衣衫去探寻这清幽之境，沿着烟雾缭绕的杉树绕到山脚下。
道琼长老一直是我所喜爱结交之人，他兴奋地踊跃着在门口等候我。
他那清澈的眼眸如同明镜一般，就像一只威严的老彪蹲在那里。
他邀请我到密室中交谈，那欢快的神情让他的脸颊都带着春天般的温暖。
我们的交谈常常能触及到事物的本质，到最后安静下来，彼此都忘记了言语。
从现在起，这尘世的种种烦恼都已消散，就像冰雪消融没有了痕迹。
只感觉如同江汉之水浩荡奔流，回归到了它的源头。
那至高的道理在默默中彼此领悟，不需要与其他地方的人去争论评说。