寄上蘇邛州兼呈八座

宋代 • 史堯弼

稽首仇池翁，歸住小有天。
葛公尚遠孫，岣嶁丹山傳。
道骨亦有種，而今見嬋嫣。
大小茅山君，霞襜兩聯翩。
弟兄對譚道，舌本風雷旋。
嗟哉空山子，妄意身飛翾。
忍飢齧草木，閱歲烹汞鉛。
豈知至妙門，端在玄中玄。
知公夙領此，妙契遺蹄筌。
神凝物無疵，合侍虛皇前。
我亦山澤臞，會了區中緣。
滅沒望仙鞚，願言執風鞭。
相將丹丘上，一笑三千年。

譯文：

我恭敬地向仇池翁您行禮致敬，您歸隱居住在如同仙境般的小有天。
您是葛公的遠代子孫，傳承着岣嶁山、丹山的道統。
修道的風骨也是有淵源的，如今在您這裏延續不斷。
就像大小茅山君一樣，您和您的弟兄身着雲霞般的衣飾，飄飄然一同出現。
你們兄弟相對談論道學，那言語如同風雷在舌間旋轉，氣勢非凡。
可嘆我這個隱居在空山裏的人啊，曾經狂妄地想着自己能飛身成仙。
忍着飢餓啃食草木，多年來還嘗試着烹鍊汞鉛。
卻哪裏知道那最爲玄妙的門道，其實就藏在玄之又玄的境界裏。
我知道您早已領悟了這其中的奧妙，巧妙契合了道的真諦而不拘泥於形式。
您精神凝聚，沒有絲毫瑕疵，應當侍奉在虛皇的面前。
我也是個隱居山林、身形清瘦的人，也會了結這世間的塵緣。
遠遠地望着您如仙人般馳騁的坐騎，希望能爲您執鞭追隨。
我們一同前往丹丘仙境，在那裏暢快一笑，逍遙度過漫長的歲月。