題崇福寺羅漢閣

宋代 • 趙汝能

閣上殊因子細看，幻成羅漢幾多般。
休驚五百神通異，自是三千世界寬。
粉壁龍蛇渾欲動，石橋雲水亦生寒。
香消日晚僧歸去，無限奇光發夜闌。

譯文：

登上這羅漢閣啊，真得好好仔細看一看，那閣中塑造的羅漢形象各異，變幻出了多種模樣。
可別驚訝這五百羅漢有着神奇非凡的本領，要知道這廣闊無邊的三千大千世界本就包羅萬象。
看那粉白牆壁上的龍蛇圖案，彷彿都要舞動起來；那石橋下的流水與周邊的雲霧，似乎也透着絲絲寒意。
香燃盡了，天色已晚，僧人們紛紛歸去。待到夜深人靜時，這羅漢閣中彷彿還會散發出無盡的奇異光芒。