元日待漏院會宰執詩

宋代 • 黃棆

喜陪仙仗禁門前，餞臘賓春啓玳筵。
其聽金雞報新歲，忽聞玉漏惜殘年。
故鄉此去三千里，丹扆相違咫尺天。
待罪諫垣無補報，惟輸樸直體蕃宣。

譯文：

我滿心歡喜地陪伴着帝王的儀仗，站立在宮禁大門之前。在這裏擺開華美的筵席，送走舊的臘月，迎來新的春天。

我正聆聽着金雞鳴叫，迎接嶄新的一年，卻又忽然聽到計時的玉漏聲，彷彿在惋惜即將逝去的舊歲。

我的故鄉距離這裏有三千里之遙，而我與皇帝所在的宮殿雖近在咫尺，卻又好似有一段距離。

我在諫官的職位上，心懷愧疚，自覺沒有做出什麼對朝廷有補益的事。只能憑藉着自己的樸實正直，盡力地去宣揚朝廷的德政。