韓魏公讀書堂

宋代 • 熊克

去郡五里安國寺，斷蓬荒蓧成丘墟。
郡人不置瓜李嫌，公亦甘與泉石居。
想憎俗事敗人意，獨願打火勤三餘。
今人不出如處女，陋室屋暗百不如。
聞君讀書胡乃爾，政恐心地忘芟鋤。
前輩渾厚應有此，難弟難兄俱可書。

譯文：

距離郡城五里地有一座安國寺，如今那裏斷草荒竹，已然化作一片廢墟。
郡裏的人不避瓜田李下的嫌疑，韓魏公也甘願與清泉、山石相伴而居。
想來他是憎惡世俗之事壞了人的興致，只願趁着閒暇時光勤奮地讀書學習。
現在的人如同深閨中的處女一般足不出戶，住在簡陋昏暗的屋子裏，各方面都差得遠了。
聽說你讀書竟然是這樣的狀態，只怕是你內心的雜念都忘了去清理。
前輩們淳樸寬厚或許會有這樣的作風，你們這難分高下的兄弟倆的事都值得記錄下來。