浄土院

宋代 • 姚愈

勁節摩雲歲月深，冰霜不改舊時陰。
靜浮香篆度幽徑，冷滴翠光生茂林。
明月滿窗橫好墨，清風入指接黃金。
箇中領取西方意，夢落人間何處尋。

譯文：

在這淨土院裏，那挺拔的竹子（從“勁節”推測描寫的是竹子）歷經漫長歲月，竹節高聳直入雲霄。即便經歷過無數冰霜的侵襲，它依然保持着往昔那濃密的綠蔭。

靜謐的氛圍中，香爐裏升起的篆香嫋嫋，緩緩地飄浮着，瀰漫在幽靜的小路上。翠綠的竹葉上，冷冷的露珠滴落，彷彿爲茂密的樹林增添了一份生機與靈動。

明亮的月光灑落在窗戶上，就好像一幅美妙的墨畫橫陳在眼前。清風吹拂過來，彷彿手指間都能接住那如黃金般珍貴的清爽。

在這淨土院的情境中，能領悟到西方淨土（佛教概念）所蘊含的深遠意趣。可一旦從這樣的意境中醒來，回到人間俗世，這樣的美妙感受又到哪裏去尋覓呢？